Visit Oxford, College e Parchi da scoprire

pubblicato in: Travels | 1

Oxford, the City of Dreaming Spires

Quando si decide di fare un viaggio in Inghilterra, spesso ci si ferma solo a Londra, la capitale ricca di monumenti, musei e di tante altre bellezze, ma per godere appieno il clima inglese, ci si deve spostare nelle città più piccole, che sono tutte facilmente raggiungibili da Londra grazie agli efficientissimi mezzi di trasporto come pullman e treni in pochissimo tempo. Oggi vi accompagno alla scoperta di una di queste città, che per un mese è stata la mia casa: Oxford, “the City of Dreaming Spires“.

When you decide to make a trip to England, you often only visit London, the capital city rich in monuments, museums and many other beauties, but to enjoy the British style, you should move in smaller towns, which are all easily reachable from London thanks to the efficient means of transport such as buses and trains in a little time. Today I go with you to discover one of these cities, which has been my home for a monthOxford, “the City of Dreaming Spires“.

 Oxford 

A meno di un’ora e mezza dalla capitale, sia in treno che in pullman (consiglio il bus X90 che parte dalla Stazione Vittoria http://x90.oxfordbus.co.uk/X90  solo £ 13 andata e ritorno) e vicinissima all’aeroporto di London Heatrow con cui ha collegamenti veloci e frequenti (http://airline.oxfordbus.co.uk), Oxford è una splendida città attraversata dal Tamigi che sembra rimasta in un’altra epoca. Tutti gli edifici del centro città sono costruiti in stile gotico, sembrano antichissimi, ma sono solo una cornice per una città che di antico ha solo l’aspetto.

Less than an hour and a half from the capital, by train or by bus (X90 board the bus that leaves from Victoria Station  http://x90.oxfordbus.co.uk/X90 only £ 13 return) and close to London Heathrow airport with which has fast and frequent connections (http://airline.oxfordbus.co.uk), Oxford is a beautiful city on the Thames that seems got left behind in another era. All the buildings of the city center are built in the Gothic style, they seem very old, but they are only a frame for a city that has only the appearance of an old town. 

Oxford

 

Oxford

La prima cosa che ci si aspetta di vedere sono i college, visto che Oxford è nota soprattutto per la vita universitaria e in effetti a poca distanza l’uno dall’altro si trovano gli edifici universitari che sembrano venuti fuori da un film ambientato nel medioevo, inaccessibili per i turisti, salvo qualche eccezione, come il famosissimo college Christ Church

The first thing that you would expect to see are the colleges, as Oxford is famous for its university life and, in fact, there are a lot of university buildings in a short distance from each other, that seem to come out from a film set in the Middle Ages inaccessible for tourists, with some exceptions, like the famous Christ Church college.

  

Ciò che si può ammirare è l’imponente architettura esterna e, tramite il portone d’ingresso, il bellissimo giardino interno, che tutti i college hanno. Sarà stato tutto il mistero che avvolge i college ad aver ispirato scrittori e registi per le loro opere, su tutti i libri e i film di Harry Potter, che per alcune scene, almeno nei primi due film, sono stati girati proprio ad Oxford, Alice ne l paese delle meravigliele cronache di Narnia, Hobbit e tanti altri.

What you can see is the impressive exterior architecture, and, through the front door, the beautiful courtyard, which all colleges have. It must have been all the mystery that surrounds the college having inspired writers and directors for their works, i.e. all of the books and the films of Harry Potter, whose some scenes, at least in the first two films, were shot just in Oxford, Alice in Wonderlandthe Chronicles of NarniaHobbit and many others.

Oxford

 

Oxford

 

Girando per il centro non possiamo non vedere la Bodleian Library, simbolo della città, che possiede una copia di tutti i libri stampati nel mondo e  il ponte dei sospiri (Bridge of Sighs), molto simile a quello di Venezia.

In the city center we can see the Bodleian Library, symbol of the city, which owns a copy of all printed books in the world and the Bridge of Sighs , very similar to Venice’s one.

  Oxford

Oxford

 

I caratteristici autobus a bue piani, i taxi e le auto quasi stridono con l’architettura così antica, come pure i vari negozi e centri commerciali ultra moderni che assecondano i gusti di ogni acquirente, ma il contrasto più evidente è quello tra la grigia pietra e il verde intenso dei parchi enormi che ci sono, dove poter passare del tempo in completo relax godendo del tiepido sole inglese. E se il tempo permette, bisogna assolutamente provare a fare punting, giro in una tipica barca lunga e stretta simile ad una gondola, che si può noleggiare in diversi punti della città, senza un guidatore esperto.

The typical double-decker buses, taxis and cars almost clash with the ancient architecture, as well as various shops and ultra modern malls which satisfy the needs of every buyer, but the most obvious contrast is that between the gray stone and the deep green of huge parks that there are in the city, where you can spend time relaxing and enjoying the warm sun English. If the weather is good, you should definitely try to go punting, a route with a typical long and narrow boat like a gondola, which can be rented in different points of the city without an experienced driver.

Oxford

 

Oxford

Oxford

 

Oxford

Oxford è una città che si adatta a tutte le esigenze, a misura d’uomo, che consiglierei non solo per un week-end o una breve vacanza, ma anche per viverci, vista la qualità elevata dei servizi. Se capitate da quelle parti vi consiglio assolutamente di visitarla, ne resterete sicuramente affascinati.

Oxford is a city adapted to all your needs, livable, I would recommend it not just for a weekend or a short holiday stays but to live there too, because of the high quality of services. If you’ll ever be in those parts I recommend to visit it, you will be surely delighted.

@ClausLanzius  

 

One Response

Lascia una risposta

Protected by WP Anti Spam