Spiagge Torre dell’Orso: il sole, il mare più bello d’Italia in Salento
La Puglia è famosa per un sacco di cose: il cibo, la gente,… ma ciò che è veramente fenomenale è il mare e la vita al mare.
Puglia is really famouse for lots of things.
Food, great people but I think what is really phenomenal is the sea and the sea-life.
Beh, le spiagge sono buone quasi ovunque, ma tra le zone più famose c’ è il Salento.
Well, the beaches are really good almost everywhere, but the most famous part is the Salento.
Tre settimane fa, mentre ero ad Ostuni, mi sono spostato per alcuni giorni vicino Lecce per godere appieno del bel mare e ho deciso di andare a visitare le spiagge di Torre dell’Orso.
Three weeks ago while I was stopping in Ostuni I decided to move for few days near Lecce to enjoy the beautiful sea side and I choose to go to Torre dell’Orso.
Torre dell’Orso is the beach part of the town Melendugno and what I can say to you is that you have to be there.
I really like it not only cause I used to go when I was younger, but this place is the right compromise for everyone.
Torre dell’ Orso è la zona mare del paese di Melendugno e l’unica cosa che posso dirvi è che dove andarci.
Mi piace un sacco non solo perché fa parte dei miei ricordi da adolescente, ma questo posto è il giusto compromesso per tutti.
I don’t want to add words to explain how the warter looks like, the feeling that you are not in Italy but on a desert Island of the Ocean, I want pictures to talk for me.
Non voglio aggiungere parole per spiegare quanto l’acqua sia blu e cristallina tanto da farti credere di essere in un’isola deserta nell’Oceano. Voglio che le foto parlino da sé.
Questo è un posto che può piacere a tutti i componenti della famiglia.
Ci sono lidi con parecchi ristoranti che organizzano attività in acqua, come anche spiagge pubbliche.
Cosa mi piace tanto quando il sole è veramente caldo è godersi l’ombra nella pineta vicino la spiaggia, dove puoi mangiare, dormire o leggere un buon libro come ho fatto io e posso assicurarvi che questo riparo è Fantastico.
This is a place that all family can enjoy.
There are private beaches with lots of restaurants and activities, but also public beaches.
What I liked more is that when the sun is really HOT you can enjoy a rest under pine forest near the beach, where you can eat, sleep or read a good book as I did, and I can promise you this is an AMAZING Thing.
Per i giovani, Torre dell’Orso è molto vicino a quasi tutti i maggiori divertimenti discoteche, party e tutte le tipologie di eventi nella zona del Salento non sono tanto distanti. Da non perdere la tipica notte di ferragosto.
For Young people. Torre dell’Orso is really close to almost everything. Clubs, party and all kinds of events in the Salento area are not that far. There are lots of things to do in the usual night of 15 of August.
Qualche consiglio per il cibo.
Just Food Tips.
Non puoi perdere il Pasticciotto, un tipo di dolce per il mattino ripieno di crema ed il migliore è quello di Dentoni che ha anche una nuova terrazza dove fermarsi a gustare un buon gelato artigianale.
You can’t miss the PASTICCIOTTO type of pastry with cream in the morning and the best one is from Dentoni that has a great roof where to stop and eat an Ice-cream as I did.
Don’t go to restaurants near the beach, they are expensive and not cool. I suggest to enter in a Panificio (bakery) and ask to make at the moment a panino with what you want. Cheap and much tasty.
Sconsiglio i ristoranti vicinissime alle spiagge, sono costosi e non buonissimi. Consiglio di andare in un panificio e chiedere per un panino da farcire al momento. Economico e gustoso.
*Spezio*
