Palazzo di Cnosso Creta: il labirinto in un palazzo

pubblicato in: Travels | 2

Il Palazzo di Cnosso (Knossos) a Creta

Ti è mai capitato di sentirti perso? 

Di non avere punti di riferimento e di avere la sensazione di essere chiusi in un labirinto? 

Tutto sembra uguale, non ci sono uscite, ti sembra di essere arrivato finalmente alla fine di quest’incubo, ma in realtà sei solo all’inizio di quello che ti sembrerà un percorso infinito. 


Did you ever feel lost?

When you don’t have points of reference  but only  the feeling of being closed in a maze?

Everything looks the same, there are no exits, you seem to be finally arrived at the end of this nightmare, but in reality you’re just at the beginning of what you’ll find an infinite path.

 

L’unica domanda che ti rimbomba è: “Come posso essermi trovato in questa situazione?” 


The only question that echoes is: “Why am I in this situation?”


Questo è quello che mi è venuto in mente la scorsa estate quando sono stato a Creta: ho immaginato cosa potessero pensare tutti quelli che in passato si  persero  nel più famoso e mitologico labirinto mai esistito, nel palazzo di Knosso.


This is what came to my mind last summer when I was in Crete: I imagined what they might think of all those who in the past were lost in the most famous and mythological labyrinth ever existed, in the palace of Knossos.

Palazzo di Cnosso Creta

Tra mito e leggenda, tutti hanno sentito parlare del minotauro e del famoso palazzo di Knosso sfarzoso nella semplicità dei resti e delle storie che si tramandano da diverse generazioni sulla sue origini e possibili distruzioni.

 Between myth and legend, everyone has heard of the Minotaur and the famous palace of Knossos in the gorgeous simplicity of the remains with the stories from generation to generation are told on its origins and possible destruction.

  

 La prima cosa che ti affascina è la brillantezza dei colori.

Si perché questa è una delle caratteristiche che differenzia il palazzo di Knosso dalle meraviglie greche.

Rimani estasiato dinanzi  al blu dei dipinti di danzatori festanti o al rosso porpora che fa da cornice a stanze e colonne posizionate quasi a creare un gioco di luci.

 

The first thing that appeals you is the brilliance of the colors.

Yes,  this is one of the characteristics that make the difference from the palace of Knossos to others in Greece.I’ve been charmed before the blue of the paintings of dancers or the red purple which is the setting for rooms and columns located creating a play of light.

 

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

E questo ti sembra il momento giusto per fermarti a pensare ed immaginare la vita che c’era lì.

 And this seems the right time to stop and think and imagine how life was there.

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 Lo sfarzo di una corte che festeggia il proprio re in un’arena, mentre godono dello spettacolo di gare a corpo libero e danze.

 The splendour of a court that is celebrating its king in an arena, while enjoying the spectacle of races free body with dances.

   

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 Ripensi alla solitudine che poteva avere quel re, costretto ad una vita di facciata e menzogna in quella sala del trono rimasta quasi intatta, dove si possono ancora immaginare i sorrisi e le adulazioni della gente dinanzi ad un uomo che era stato costretto a creare la legenda del Minotauro per lasciare un alone di mistero su di sé e sul suo popolo.


Think back to the loneliness that the king  could have , who was forced to a life of façade and lies in the throne room remained almost intact. You can still imagine the smiles and flattery of the people in front of a man who had been forced to create the legend of the Minotaur to give an air of mystery about himself and his people.

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 Inganni smascherati in una battaglia, quella dell’uomo contro il toro, la sua parte oscura.

E lì che non si capisce più dove inizia il mito e dove finisce la vita reale se dopo ancora 2000 anni ci troviamo  nel cuore delle Grecia a combattere contro le parti peggiori di noi come guerrieri del passato.

 

Deceptions unmasked in a battle, the battle of man against the bull, his dark side.

And there you do not understand where  the myth starts and where real life does, even if after 2000 years we are in the heart of Greece to fight against our worst parts as warriors in the past.


Plazzo di Cnosso Creta Knossos

Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 Plazzo di Cnosso Creta Knossos

 *Spezio*

2 Risposte

  1. Approccio molto originale… lo definirei “empatico”. Sta di fatto che ho sempre visto Cnosso uno dei restauri più vergognosi della storia dell’archeologica. Come si fa a mettere il CEMENTO caro sir.Evans?

    • Ezio Totorizzo

      Grazie per l’originalità… Diciamo che ho voluto raccontare il posto in maniera diversa. Poi per quanto riguarda il restauro, hai ragione, ma anche in Italia si vedono cose un po’ discutibili..

Lascia una risposta

Protected by WP Anti Spam